02.10.2025

[Copy] The compact irrigation solution for balconies and terraces

The new GARDENA Portable Hose Boxes Move and MoveMatic

The new GARDENA Portable Hose Box MoveMatic © GARDENA

The portable hose box GARDENA MoveMatic for easy watering at short distances or in small areas.

Ce communiqué de presse contient : 3 Images

Texte court (299 Caractères)Texte seul download

GARDENA is expanding its range of hose boxes with two portable, compact solutions that have been specially developed for mobile irrigation in small areas. With the clever, mobile hose boxes Move and MoveMatic, lugging around heavy watering cans or bulky hoses in small spaces is a thing of the past.

Texte long (3150 Caractères)Texte seul download

Especially in warmer months, small spaces turn into outdoor sanctuaries. Lugging heavy watering cans or moving around with bulky hoses can quickly lead to frustration.The new portable hose boxes offer relief and meet the demand for space saving and convenience when watering plants. Whether for the balcony, terrace, small front gardens or a camping trip: the new mobile hose boxes provide a flexible and practical solution for various irrigation tasks.

Portable during watering

Thanks to their low weight and compact design, the hose boxes can be easily carried around during watering, using the practical carrying handle. The hose connected to the tap unrolls as you walk. The included sprayer can easily be clicked onto the one-and-a-half-metre long feeder hose and the hose box is ready for use. Depending on the model, the connection hose of the hose boxes is ten or 12.5 metre long. This allows different areas of the balcony or terrace to be easily reached. After the work is done, the sprayer can be attached to a device holder directly on the hose box.

The GARDENA Portable Hose Box Move is the most compact hose box in the GARDENA range. It is equipped with a foldable crank that is easy to grip thanks to its practical size. This allows the hose to be rolled up effortlessly and cleanly after watering. After the crank is folded, the hose box is stored in a space-saving manner.

For added ease, the new GARDENA Portable Hose Box MoveMatic offers an automatic hose retraction. A short pull on the hose is all it takes for the 12.5-metre-long hose to rewind by itself – without kinking or knotting.

On four stable legs, the hose boxes stand securely on tiles, tiles, wooden terraces or the lawn.
GARDENA grants a five-year warranty on both models after registration.¹

GARDENA Portable Hose Box Move

the practical, space-saving hose

Compact design
10 m connection hose that unrolls when walking
1.5 m feeder hose
With Original GARDENA System Parts and Classic Sprayer
Foldable crank for rewinding the hose
Weight 1.7 kg
Dimensions (L x W x H) 27 x 16.2 x 29.7 cm
Integrated device holder for Classic Sprayer directly on the box
Protected against UV and occasional frost during the gardening season
Pre-assembled & ready for immediate use
5-year warranty after registration¹

GARDENA Portable Hose Box
MoveMatic

the practical, space-saving hose storage with automatic hose rewinding

Compact design
12.5 m connection hose that unwinds when walking
1.5 m feeder hose
With Original GARDENA System Parts and Classic Sprayer
Automatic hose roll-up
Weight 2.2 kg
Dimensions (L x W x H) 30.1 x 18.5 x 36.3 cm
Integrated device holder for Classic Sprayer directly on the box
Protected against UV and occasional frost during the gardening season
Pre-assembled & ready for immediate use
5-year warranty after registration¹

^{1 After registration at gardena.com/registration within 3 months after purchase. Warranty conditions at gardena.com/warranty}

print Imprimer la page send Envoyer le lien

À propos de GARDENA
Depuis plus de 50 ans, GARDENA propose tout ce que les passionnés de jardinage peuvent souhaiter. Le vaste assortiment comprend des solutions et des systèmes innovants pour l’arrosage, l’entretien des pelouses, des arbres et des arbustes, ainsi que pour le travail du sol. Aujourd’hui, l’entreprise GARDENA est l’un des fournisseurs principals d’appareils de haute qualité en Europe et elle est représentée dans plus de 100 pays dans le monde. GARDENA est une marque du groupe Husqvarna. Pour plus d’informations, rendez-vous sur gardena.com.

Vous pouvez obtenir tout le contenu de ce communiqué de presse avec .zip : download Téléchargement direct folder_open Enregistrer sur lightbox