There are so many ways to promote biodiversity in a garden space. Plants can be planted together strategically to create homes where insects and other small creatures can thrive.